Kantoorpand Dunsbergen en Noteboom

Zoek de verschillen

Contracten
Een belangrijk onderdeel van contracten is het artikel over de opzegtermijn. Hieronder worden twee contractsbepalingen geciteerd die nagenoeg identiek zijn. Ziet u het verschil?

Contractsbepaling I
The agreement shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms, unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party.


Contractsbepaling II
The agreement shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party. 

Ken de gevolgen
Het verschil tussen de eerste en de tweede zin lijkt verwaarloosbaar (te weten één enkele komma). Toch kan het contract in het ene geval worden opgezegd met een opzegtermijn van een jaar en in het andere geval met een opzegtermijn van vijf jaar. In dit werkelijk gebeurde geval (zie bijvoorbeeld www.theglobeandmail.com/report-on-business/article838561.ece) hing aan dit verschil een prijskaartje van zo'n slordige 700 miljoen euro.
                                                                                       Johan Noteboom
What happens?
Deze kwestie speelde zich af in Canada. Het televisiekabelbedrijf Rogers dacht dat zij voor vijf jaar een deal had gesloten met het telefoniebedrijf Aliant. In de overeenkomst tussen partijen stond de hiervoor aangehaalde "contractsbepaling I". Alhoewel partijen dit zo niet bedoeld hadden, staat er in deze bepaling letterlijk (door het wegvallen van de komma) dat het contract al na een jaar kan worden beëindigd. Aliant maakte van deze mogelijkheid gebruik en verhoogde vervolgens de prijzen explosief met de genoemde schade voor Rogers tot gevolg. De daaropvolgende rechtszaak verloor Rogers.

Uiteindelijk kwam Rogers overigens nog met de schrik vrij doordat tijdens de procedure in Hoger beroep een Franstalige versie van het contract opdook. In die versie stond de bewuste komma niet. De rechter oordeelde vervolgens dat – nu Frans in Canada de officiële taal is – die versie van het contract bindend is.

Goede raad vooraf is goedkoper
Het vooraf inhuren van een advocaat om een contract op te stellen of te "screenen", kost minder dan 0,001 promille van het hiervoor genoemde schadebedrag. Dat scheelt een slok op een borrel. Ook vallen de kosten bij inschakeling vooraf in het niet bij de kosten verbonden aan het voeren van rechtszaken. Het is maar dat u het weet.

Dunsbergen Noteboom Advocaten
Grote Markt 20-21                              

Postadres:
Postbus 3020
4200 EA  Gorinchem

T: 0183-631800
F: 0183-660548
E: algemeen@dnadvocaten.nl
I: www.dnadvocaten.nl

Mr. Johan Noteboom is partner bij Dunsbergen Noteboom advocaten. Het kantoor bestaat al meer dan 35 jaar. Zij hebben in al die jaren veel bedrijven en particulieren voor allerhande juridische kwesties bijgestaan.Variërend van het verlenen van advies tot het voeren van complexe juridische procedures. Ook voor een second opinion kunt u bij hen terecht. Kijk voor uitgebreide informatie op www.dnadvocaten.nl

Word ook MeerBusiness member!Word ook Member! Aanmelden nieuwsbriefNieuwsbrief
Facebook Twitter LinkedIn YouTube
Kies uw regio
MeerBusiness Nieuws
MeerBusiness Nieuws RSS
Open dagen Multibox Kerkeplaat
DORDRECHT Op 26 en 27 augustus organiseert Multibox Open Dagen bij de vestiging.
Lees meer...
Nachtafsluiting Papendrechtse brug (N3) richting Dordrecht
DRECHTSTEDEN Brug in nacht zaterdag 12 augustus op zondag 13 augustus gesloten.
Lees meer...
Nieuw hoofdkantoor voor Fokker in Papendrecht
PAPENDRECHT De nieuwbouw biedt ruimte aan zo'n 500 mensen.
Lees meer...
Genomineerden Innovation Award ZHZ bekend
DRECHTSTEDEN Iv-Infra en Veth Propulsion zijn de genomineerden.
Lees meer...
Na KPN WK Shorttrack ook ISU World Cup Shorttrack 2017 en ISU EK Shorttrack 2019 naar Dordrecht
DORDRECHT Shorttrack niet meer weg te denken uit Nederland.
Lees meer...
   
Meer nieuws items
MeerBusiness Agenda
MeerBusiness Agenda RSS
Datum: 31-08-2017
Aftersummerborrel MeerBusiness ZHZ
Lees meer...
Datum: 05-09-2017
Bijeenkomst InnerCircle MeerBusiness ZHZ
Lees meer...
Datum: 11-09-2017
Bijeenkomst Contact Jonge Bedrijven Drechtsteden
Lees meer...
Datum: 12-09-2017
Ondernemerscollege Balanslezen Hoek en Blok
Lees meer...
Datum: 14-09-2017
Netwerkbijeenkomst IKG met Spreker
Lees meer...
Datum: 16-09-2017
Viering 115-jarig bestaan DOV
Lees meer...
Datum: 19-09-2017
Ondernemerscollege Balanslezen Hoek en Blok
Lees meer...
Datum: 20-09-2017
Bijeenkomst Federatie ondernemersverenigingen Drechtsteden
Lees meer...
Datum: 20-09-2017
Het Miloenenontbijt Rotterdam VNO-NCW ism ING en PwC
Lees meer...
Datum: 20-09-2017
AV: Miljoenenontbijt VNO-NCW ism NCD
Lees meer...
   
Meer agenda items
MeerBusiness Twitter

Tweets by MeerBusinessZHZ
MeerBusiness Blog
Op zoek naar een mentale uitdaging!
Tips van Karin Fehling voor een andere mindset.
Lees meer...
Tips bij het kiezen van een incassopartner
Alex Wijnhold geeft u in deze blog tips die u kunt gebruiken bij het invullen va...
Lees meer...
Ambtenaren verlekkeren zich aan gevoelige privégegevens van bekende Nederlanders
Ambtenaren zien regelmatig voor de 'fun' informatie inzien.
Lees meer...
Frankeermachine: wat betekent hij voor mij?
Lees verder om te kijken welk gemak en financieel voordeel de frankeermachine u ...
Lees meer...
Obermann, een topman voor drie weken
Je droomt er wel eens van, een werkgever die zegt dat je voor hem mag komen werk...
Lees meer...
   
Meer blog items